-
1 линзы льда
1) Construction: bull's eye ice2) Makarov: concrete frost (в почве) -
2 попасть в точку
1) General subject: get to the point, hit it, hit the nail on the head, hit the right nail on the head, lay one's finger on something, nick, nick it, take the right sow by the ear, come home, get home, hit the jackpot, hit the white, strike home, touch home, touch the spot, score a hit2) Colloquial: hit it right on the head (You've hit hit it right on the head. - Это вы попали в точку.), hit the spot (You've really hit the spot - vanilla ice-cream is exactly what I've been dreaming about!)3) Politics: hit the nail on the head4) Jargon: hit the bull's eye, hit the mark5) Set phrase: hit the nail on the head (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке) -
3 Не шути с огнем - обожжешься
Do not trifle with danger, you can become a victim of it. See С огнем не шути и воде не верь (C), Тем не играют, от чего умирают (T)Cf: Do not play with edged tools (Am., Br.). Don't play with fire (Am., Br.). Don't skate on thin ice (Br.). Fire is a good servant but a bad master (Am., Br.). Не that handles thorns shall prick the fingers (Br.). Не who plays with a cat must expect to be scratched (Am.). If you play with atches, you will get burned (Am., Br.). There is no jesting with fire (Br.). The thin edge of the wedge is dangerous (Br.). You may play with the bull till you get his horn in your eye (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не шути с огнем - обожжешься
См. также в других словарях:
Red Bull GmbH — Infobox Company company name = Red Bull GmbH picture of product = company company type = Private slogan = Red Bull Gives You Wiiings. No Red Bull. No Wings. foundation = 1984 founder = Dietrich Mateschitz Chaleo Yoovidhya location = Fuschl am See … Wikipedia
Manny (Ice Age) — Manfred a.k.a. Manny is a fictional bull wooly mammoth, who appears in the 2002 film Ice Age and its 2006 film sequel, . He is voiced by actor Ray Romano. Character and personality Ice AgeAt the start of Ice Age , Manny is portrayed as an… … Wikipedia
Skating Saints — ice hockey league. The University hosts both a men s and women s ice hockey program.Since 1951, the Skating Saints home arena has been Appleton Arena. Prior to the arena s construction, the men s team played outdoors, at the current location of… … Wikipedia
Burger King products — When the international fast food restaurant chain Burger King first opened in Miami, Florida in 1954, its menu consisted predominantly of hamburgers, french fries, soft drinks, milkshakes and desserts. Beginning with the the Whopper sandwich in… … Wikipedia
Target Corporation — This article is about the United States retail company and its stores. For the Australian retail stores, see Target Australia. Target Corporation Type Public company Traded as NYSE: … Wikipedia
mercury — /merr kyeuh ree/, n., pl. mercuries. 1. Chem. a heavy, silver white, highly toxic metallic element, the only one that is liquid at room temperature; quicksilver: used in barometers, thermometers, pesticides, pharmaceutical preparations,… … Universalium
Kraft Foods — Inc. Type Public Traded as NYSE: KFT Dow Jones Industrial Avera … Wikipedia
Lyme disease — Classification and external resources Nymphal and adult deer ticks can be carriers of Lyme disease. Nymphs are about the size of a poppy seed. ICD 10 A … Wikipedia
Energy drink — Energy drinks are beverages whose producers advertise that they boost energy. These advertisements usually do not emphasize energy derived from the sugar and caffeine they contain[1] but rather increased energy release due to a variety of… … Wikipedia
Survivor: The Amazon — Genre Reality television Winner Jenna Morasca (6 1) No. of episodes 14 No. of days … Wikipedia
Oreo — For other uses, see Oreo (disambiguation). Oreo Type Brand Industry Food Founded New York City (1912) … Wikipedia